Die Handflächen-Tendovaginitis tritt häufig durch Infektionen nach tiefen Stichen auf, kann aber auch durch Ausbreitung einer Infektion aus benachbarten Geweben verursacht werden. Die häufigsten Erreger sind Staphylococcus aureus. Eine Infektion der Sehnenhüllen am Handrücken und an den Extremitätenmuskeln ist selten.