Pyogenerische Tendovaginitis wird hauptsächlich durch Stiche an der Handflächenfalte der Finger verursacht, während infektiöse Infektionen seltener vorkommen. Die Sheaths sind reich an Synovialsäure, feucht und blutarm, was eine günstige Bedingung für Infektionen bietet. Sobald eine Infektion auftritt, breitet sich die Entzündung schnell auf den gesamten Sheathenbereich aus. Infektionen der Sheaths der Daumen und kleinen Finger können auch auf die radialen oder ulnaren Bursen übertragen werden und können den Unterarm erreichen. In den engen Kavitäten der faserigen Sheaths können Entzündungen und Exsudatdruck die Blutzirkulation der Sehnen stören und zu der nekrotischen Degeneration der Sehnen führen. Selbst wenn die Sehnen nicht nekrotisch werden, kann es nach der Entzündung häufig zu Adhäsionen kommen, was die Funktion der Finger stark beeinträchtigen kann.
Die Diagnose dieser Krankheit kann nach der Anamnese, dem Verletzungsstandort, den allgemeinen Symptomen, den lokalen Symptomen und den Laboruntersuchungen gestellt werden.